Analysis of the relief of Khan Takhti; Monument of war or peace?

Author

Ph.D. student in Archaeology, Department of Archaeology, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran.

10.22084/nb.2025.29236.2673

Abstract

Abstract
The relief of Khan Takhti, located near Salmas, is one of the most significant works of the historical period in northwestern Iran. However, due to the current condition of the monument and the absence of a discovered inscription, as well as the fact that it belongs to a historically uncertain period, diverse interpretations have emerged regarding its characteristics and historical context, particularly concerning the identity of the pedestrian figures. In this research, an attempt is made to propose a new hypothesis and perspective on the creation of this relief and the identity of its pedestrian characters. To this end, the views of previous scholars are first reviewed, followed by an analysis of the historical, political, and cultural conditions of Iran and ancient Armenia during the presumed period of its construction, which coincides with the Parthian rule of Armenia under the Arshakuni dynasty, as well as the historical geography of the region. According to the results of this study, the relief dates to the final years of Ardashir I’s reign, at a time when his son, Shapur I, had begun to share power. The pedestrian figures are likely identifiable as two local Armenian elders or nakharars, and the relief most probably commemorates an alliance and peace agreement between the Armenians of the region and the Iranian king and crown prince. During this period, Ardashir succeeded in conquering parts of southern Armenia, annexing them to the territory of Iranshahr and gradually weakening the sovereignty of the Parthians of Armenia—developments that later played a significant role in the full conquest of the region under Shapur I. This political and historical context explains the distinctive nature of the Khan Takhti relief in comparison with similar reliefs in the province of Pars, including both its execution outside that region and the emphasis placed on the full-face depiction of the figures, with particular attention given to their facial features.
Keywords: The Relief of Salmas, Sasanian, Ardashir I, Shapur I, Arshakuni Dynasty, Iran and Ancient Rome.
 
Introduction
The Khan Takhti relief is one of the few yet significant works dating to the Sassanid period in northwestern Iran. It is located approximately 12 kilometers southeast of Salmas, near the village of Khan Takhti and along the road connecting Selmas to Urmia and has suffered extensive damage as a result of long-term environmental erosion. Reliefs from the Sassanid period constitute valuable sources for the study of the history and archaeology of this era. Many Sassanid royal reliefs were created in the province of Pars, which functioned as the dynasty’s place of origin and ancestral homeland; the reasons for this concentration require further investigation and the support of additional archaeological evidence. Nevertheless, except for the reliefs at Taq-e Bostan in Kermanshah, the Khan Takhti relief represents one of the few examples executed outside the province of Pars, in the northwest of Iran. Unfortunately, a substantial portion of this relief has been lost due to erosion, rendering many of its details difficult to recognise. However, certain features can still be identified through drawings produced by European orientalists during the past three centuries following their visits to the region in which the monument is located. Despite this, the absence of an inscription—presumably lost over time, if one originally existed—and the lack of a clear reference to a specific historical event raise important questions concerning the identity of the figures depicted. 
The relief appears to have been created contemporaneously with the event it commemorates, yet differing interpretations have been proposed regarding its subject and meaning. One of the major developments of Ardashir’s reign was the beginning of a new phase of conflict between the Iranians and the Romans, and some scholars have associated the Khan Takhti relief with this historical context. At the same time, Western historical accounts have tended to record cultural and political conditions in the East primarily during periods of conflict between East and West, a tendency that has contributed to gaps and ambiguities in certain phases of Iran’s historical record. One such ambiguity concerns the situation of the Armenian region during the reign of Ardashir. Furthermore, insufficient attention to the historical geography of the period in which the relief was created, as well as to the political and cultural conditions of Armenia at that time, has led some researchers to propose interpretations that remain unclear or inconclusive. Within this framework, the present study examines the conditions of Iran and Armenia during the final years of Parthian rule and the early years of Sassanid rule, critically reviews previous scholarly interpretations of the Khan Takhti monument, and ultimately analyses the hypotheses proposed here concerning the circumstances surrounding the creation of this relief.
 
Discussion
The Khan Takhti bas-relief is one of the significant works of the Sassanid period when compared with similar examples from the same era. Its most distinctive feature is the considerable distance between its location and the primary concentration of Sassanid bas-reliefs in the province of Pars, a circumstance that raises important questions regarding the reasons for its creation at this site. Several researchers have offered interpretations of this monument, most of which are strongly influenced by, or directly derived from, earlier studies, leading to the repetition of similar assumptions and conclusions. In the present research, an effort has been made to re-examine the ambiguities present in previous studies, with particular emphasis on the political and cultural conditions of Iran and Armenia, their geographical proximity, and the historical geography of these regions during the early Sassanid period. From approximately 50 CE until the reign of Shapur I, Armenia was ruled by a branch of Iranian Parthians known as the Arsacids, or Arshakunis.
 
Conclusion
Historical sources and archaeological evidence demonstrate that during this period Armenian religious, political, and cultural structures were strongly influenced by the Parthians of Iran. The close cultural and social affinities between the populations of these two regions led the Armenians to support the Iranians in their conflicts with Rome until the end of Parthian rule in Armenia. The Khan Takhti relief is located near the relative frontier between Iran and southern Armenia in antiquity. Considering historical accounts that indicate the gradual support of the nakharars, or major Armenian nobles, for Ardashir, and taking into account that Ardashir Babakan was unable to fully control Armenia during his reign and succeeded only in capturing parts of southern Armenia—apparently without large-scale military conflict—the pedestrian figures depicted in the relief, who display attire and physiognomic features similar to those of Parthian subjects, gain particular significance. As noted, there were few substantial differences between the Parthians of Iran and the Armenians of this period in terms of religion and culture. If the two figures represented in the relief are understood as local Armenian nobles from the region in which the monument was carved, the petroglyph can most plausibly be interpreted as a commemorative monument symbolizing the alliance and loyalty of the Armenians of the area to Ardashir Sassanian and his crown prince, Shapur I. The specific reasons and details of this political agreement remain historically unclear and may originally have been recorded in an inscription that has since been lost. Furthermore, the fact that this petroglyph—unlike other reliefs of Ardashir and Shapur I carved in the province of Pars—was created in northwestern Iran can be attributed to its thematic emphasis on peace and alliance, as well as its strategic placement overlooking an ancient route and passage. Future fieldwork and archaeological excavations in the area of the monument are expected to yield new and valuable information regarding the circumstances of its creation. Nevertheless, as with all archaeological interpretations, the discovery of new archaeological or historical evidence may refine, supplement, or revise the hypothesis proposed in this study.

Keywords

Main Subjects


- انزلی، حسن، (1387). ارومیه در گذر زمان. ارومیه: نشر انزلی.
- آجرلو، بهرام؛ و کوهساری، فهیمه، (1397). «بازاندیشی سنگ‌نگارۀ خان‌تختی؛ یادمان نبرد آذرآبادگان». مطالعات باستان‌شناسی، 10 (2: 18): 19-28. https://doi.org/10.22059/jarcs.2018.68412
- آلرام، میشائل (1392). نخستین سکه‌های ساسانی، ساسانیان. ترجمۀ کاظم فیروزمند، تهران: نشر مرکز.
- آورزمانی، فریدون؛ و جوادی، شهره، (1388). سنگ‌نگاره‌های ساسانی. تهران: انتشارات بلخ.
- بهار، مهرداد، (1381). از اسطوره تا تاریخ. تهران: نشر چشمه.
- پیرنیا، حسن؛ و اقبال‌آشتیانی، عباس، (1385). تاریخ ایران (از آغاز تا انقراض ساسانیان). چاپ دوم، تهران: نشر میلاد.
- پیرنیا، حسن، (1370). ایران باستان. تهران: دنیای کتاب
- پیرنیا، محمد کریم؛ و افسر، کرامت‌الله، (1370). راه و رباط. تهران: سازمان میراث‌فرهنگی و انتشارات آرمین.
- جکسن، ویلیامز آبراهام والنتاین، (1383). سفرنامه جکسن(ایران در گذشته و حال). ترجمۀ منوچهر امیری و فریدون بدره‌ای، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
- خدادادیان، اردشیر، (1384). تاریخ ایران باستان. تهران: نشر سخن.
- دریایی، تورج، (1383). شاهنشاهی ساسانی. ترجمۀ مرتضی ثاقب‌فر، تهران: نشر ققنوس.
- دولاندلن، شارل، (1385). تاریخ جهانی. ترجمۀ احمد بهمنش، جلد اول، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
- دهقان، احمد، (1390). ایران و ارمنستان. تهران: نشر ناقوس فرهنگ.
- رجبی، پرویز، (1381). هزاره‌های گمشده. جلد چهارم: اشکانیان پارت‌ها، تهران: انتشارات توس. 
- زاهدی، حبیب، (1350). بررسی و تحقیق درباره شاهپور آذربایجان. تبریز: انتشارات شورای مرکزی جشن شاهنشاهی آذربایجان. 
- زرین‌کوب، عبدالحسین، (1393). «تاریخ سیاسی ساسانیان، تاریخ جامع ایران». تهران: مرکز دایرة المعارف اسلامی: 461-574
- سارگسیان، ک. خ. و همکاران، (1360). تاریخ ارمنستان. ترجمۀ گرمانیک، جلد اول.
- سفر، فؤاد، و مصطفی، محمدعلی، (1376). هترا: شهر خورشید. ترجمه: نادر کریمیان سردشتی، تهران: انتشارات سازمان میراث فرهنگی کشور. 
- شاپورشهبازی، علیرضا، (1389). تاریخ ساسانیان. ترجمۀ بخش ساسانیان از کتاب تاریخ طبری و مقایسۀ آن با تاریخ بلعمی، تهران: نشر دانشگاهی
- طبری، محمد جریر، (1375). تاریخ طبری. ترجمۀ ابوالقاسم پاینده، تهران: اساطیر
- فرای، ریچارد نلسون، (1388). تاریخ باستانی ایران. ترجمۀ مسعود رجب‌نیا، چاپ چهارم.
- کارنامۀ اردشیر بابکان، (1354). ترجمۀ بهرام فره‌وشی، تهران: دانشگاه تهران.
- کریستین‌سن، آرتور، (1375). ایران در زمان ساسانیان. ترجمۀ رشید یاسمی، چاپ هشتم، تهران: نشر دنیای کتاب.
- گریشمن، رومن، (1349). ایران از آغاز تا اسلام. ترجمۀ محمد معین، چاپ سوم، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- گیرشمن، رومن، (1390). هنر ایران در دروان پارتی و ساسانی. ترجمۀ بهرام فره‌وشی، چاپ سوم، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
- لوکونین، و، گ.، (1350). تمدن ایران ساسانی. ترجمۀ عنایت الله رضا، تهران: بنگاه ترجه و نشر کتاب.
- مهرآبادی، میترا، (1372). خاندان‌های حکومتگر ایران باستان. تهران: انتشارات فتحی
- ‌واندنبرگ، لوئی، (1379). باستان‌شناسی ایران باستان. ترجمۀ عیسی بهنام، چاپ دوم، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
- یعقوبی، ابن واضح، (1382). تاریخ یعقوبی. ترجمۀ محمد ابراهیم آیتی، تهران: علمی و فرهنگی.
 
- Adalian, R. P., (2010). Historical Dictionary of Armenia. Scarecrow Press. https://doi.org/10.5771/9780810874503
- Ajorloo, B. & Kosari, F., (2018). “The re-thinking and revision of the Sassanid bas- relief of Khān Takhti; as the monument for the battle for Azerbaijan”. Journal of Archaeological Studies, 10(2): 19-28. https://doi.org/10.22059/jarcs.2018.68412 (in Persian).
- Alram, M., (2013). The First Sassanid Coins, Sassanids. Translated by: Kazem Firuzmand, Tehran: Markaz Pub. (in Persian).
- Anzali, H., (2008). Urmia through the ages. Urmia: Anzali Pub. (in Persian).
- Averzamani, F. & Javadi, Sh., (2009). Sassanid Stone Engravings. Tehran: Balkh Pub. (in Persian).
- Bahar, M., (2009). From Myth to History. Tehran: Cheshme Pub. (in Persian).
- Chaumont, M. L., (1986). “Armenia and Iran: ii. The Pre-IslamicPeriod”. Encyclopedia Iranica, 2 (4): 418–438.
- Chaumont, M. L., (1976). Armenia between Rome and Iran I. The advent of Augustus to the accession of Diocletian from Aufstieg und Niedergang der Welt Römischen II. 
- Chaumont, M-L. (1969). Recherches sur l’histoire d’Arménie. Paris.
- Christian Sen, A, (1996). Iran in the Sasanian Period. Translated by: Rashid Yasemi, 8th edition, Tehran: Donyayya Book pub. House. (in Persian).
- Daraya, T., (2004). Sassanid Empire. Translated by Morteza Saqebfar, Tehran: Qognoos Pub. (in Persian).
- Dedeyan, G., (2007). History of the Armenian people. Privat Toulouse.
- Dignas, B. & Winter, E., (2007). Rome and Persia in Late Antiquity: Neighbours and Rivals. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
- Dolandlen, Ch., (2006). World History. Translated by: Ahmad Bahmanesh, Vol. 1, Tehran. (in Persian).
- Ensslin, W., (1949). Zu den Kriegen des Sassaniden Schapur I., Sb. Der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, philhist. Kl. Jahrgang 1947, Heft 5, Munich
- Erdkamp, P., (2010). A Companion to the Roman Army. Publisher by: John Wiley & Sons
- Erodian, (1970). History of the Empire, Vol II (book 5-8). loebclassical library, London and New York.
- Flandin, E.N. & Coste, P., (1843-54). Voyage en Perse. Perse Ancienne Tome 4, Paris.
- Flandin, E.N. & Coste, P., (1851). Voyage en Perse. Paris.
- Fry, R. N., (2009). Ancient History of Iran. Translated by: Masoud Rajbania, Fourth Edition. (in Persian).
- Garsoian, N., (1997). The Arshakuni Dynasty, The Armenian People from Ancient to Modern Times, The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century.Vol. I. Richard G. Hovannisian(ed.). New York: Palgrave Macmillan
- Ghodrat-Dizaji, M., (2007). “Administrative Geography of the Early Sasanian Period: the Case of Ādurbādagān”. Iran, Journal of the British Institute of Persian Studies, 45: 87-93. https://doi.org/10.1080/05786967.2007.11864720
- Grishman, R., (1960). Iran from the Beginning to the Assyrians. Translated by Mohammad Moein, 3rd edition, Tehran: Book Translation and Pub House. (in Persian).
- Grishman, R., (1991). Iranian Art in the Parthian and Sasanian Periods. Translated by Bahram Farhooshi, 3rd edition, Tehran: Scientific and Cultural Publications. (in Persian).
- Hinz, W., (1965). “Das sassanidische Felsrelief von Salmās”. Iranica Antiqua, 5: 148–160
- Jackson, W. A. V., (2004). Jackson’s Travelogue (Iran in the Past and Present). Translated by: Manouchehr Amiri and Fereydoun Badrhai, Tehran: Scientific and Cultural Publications. (in Persian).
- Karnameh Ardeshir Babakan. (1975). Translated by: Bahram Fareh Vashi, Tehran: University Tehran. (in Persian).
- Ker Porter, R., (1822). Travels in Georgia, Persia, Armenia, Ancient Babylonia, &c. during the Years 1817, 1818, 1819, and 1820. Vol. 2, London. https://doi.org/10.5962/bhl.title.158231
- Kettenhofen, E., (1995). Tirdād und die Inschrift von Paikuli: Kritik der Quellen zur Geschichte Armeniens im späten 3. und frühen 4. Jh. n. Chr. Wiesbaden, 1995
- Khodadadian, A., (2005). History of Ancient Iran. Tehran: Sokhan Pub. (in Persian).
- Lehmann-Haupt, C. F., (1910). Armenian Einst und Jetzt, Bd. 1. Berlin.
- Lokunin, V. G., (1971). Sasanian Civilization of Iran. Translated by: Enayatollah Reza, Tehran: Book Translation and Pub House. (in Persian).
- Maksymiuk, K. & Karamian, Gh., (2017). ‘‘The Sasanian Relief at Salmās – New proposal’’. In: Crowns, hats, turbans and helmets, The headgear in Iranian history, volume I: Pre- Islamic Period. Siedlce-Tehran: Publishing House of Siedlce University: 97–112.
- Manandian, H., (1975). A Brief Survey of the History of AncientArmenia. New York.
- Mehrabadi, M., (1993). The Last Ruling Families of Ancient Iran. Tehran: Fathi Publications.
- Pirnia, H., (1991). Ancient Iran. Tehran: Donyaye Kitab. (in Persian).
- Pirnia, H. & Eghbalashtiani, A., (2006). History of Iran (From the Beginning to the Extinction of the Sassanids). Second Edition, Tehran: Miad Pub. (in Persian).
- Pirnia, M. K. & Afsar, K. T., (1991). Road and Rope. Tehran: Cultural Heritage Organization and Armin Publications. (in Persian).
- Rajabi, P., (2002). Lost Millennia. Vol. 4: Parthian Parthians. Tehran: Toos Publications. (in Persian).
- Rostovtzeff, M. L., (1943). “Res Gestae Divi Saporis and Dura”. Berytus, 8: 17-60.
- Safar, F. & Mostafa, M. A., (1997). Hatra: City of the Sun. Translated by Nader Karimian Sardashti, Tehran: Cultural Heritage Organization of the Country Publications. (in Persian).
- Sargsyan, K. Kh. et al., (1981). History of Armenia. Germanic translation. Vol. 1. (in Persian).
- Shapour Shahbazi, A., (2009). History of the Sassanids. Translation of the Sassanid section of the book Tabari’s History and its Comparison with the History of Bala’mi. Tehran: University Press (in Persian).
- Shavarebi, E., (2014). “A Reinterpretation of the Sasanian Relief at Salmās”. Iran and the Caucasus, 18: 115–133. https://doi.org/10.1163/1573384X-20140203
- Tabari, M. J., (1996). History of Tabari. Translated by: Abolghasem Payandeh, Tehran: Mythology (in Persian).
- Texier, Ch., (1842). Description de l’Arménie, la Perse et la Mésopotamie. tome 1, Paris
- Vandenberg, L., (1999). Basta The Ignorance of Ancient Iran. Translated by Isa Behnam, Second edition, Tehran: Tehran University Press. (in Persian).
- Yaqoubi, Ibn-V., (2003). Yaqoubi’s History. Translated by Mohammad Ebrahim Ayati, Tehran: Scientific and Cultural. (in Persian).
- Zahedi, H., (1971). Study and Research on Shahpur of Azerbaijan. Tabriz: Publications of the Central Council of the Imperial Celebration of Azerbaijan. (in Persian).
- Zari-Nakoub, Abdol-H., (2014). “Political History of the Sassanids, Comprehensive History of Iran”. Tehran: Center for Encyclopedia of Names: 461 – 574. (in Persian).
- Zonaras. (2009). The History of Zonaras: From Alexander Severus to the Death of Theodosius the Great (Routledge Classical Translations). by: Thomas M. Banchich.