پژوهش های باستان شناسی ایران

پژوهش های باستان شناسی ایران

بازخوانی کرونوتوپ «شهر» در رمان تاریخ غیرت: همدان دوره صفوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
گروه شهرسازی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران
10.22084/nb.2025.31218.2791
چکیده
این مقاله به تحلیل کرونوتوپ شهر همدان در رمان تاریخ غیرت اثر سید موسی نثری همدانی می‌پردازد؛ روایتی تاریخی ـ ادبی که در بستر تخیل ملی اواخر دوره قاجار، حافظه فضایی شهر همدان در اواخر صفویه را بازنمایی می‌کند. مسئله اصلی پژوهش، بررسی چگونگی بازنمایی شهر همدان به‌عنوان کرونوتوپی پویا است؛ فضایی که در آن زمان تاریخی (هجوم عثمانی‌ها) و مکان شهری (دروازه‌ها، میدان‌ها و محله‌ها) به‌صورت دیالکتیکی در شکل‌دهی به روایت، هویت جمعی و کنش اجتماعی نقش ایفا می‌کنند. هدف پژوهش، ارائه الگویی میان‌رشته‌ای برای تحلیل سازمان فضایی در متون روایی تاریخی با تمرکز بر پیوند حافظه، فضا و روایت و بهره‌گیری از نقشه‌نگاری کرونوتوپی است. ضرورت این مطالعه از خلأ موجود در مطالعات ادبیات فارسی درباره بازنمایی فضاهای شهری و فقدان اسناد تصویری از ساختار فضایی همدان در دوره صفوی ناشی می‌شود. پرسش اصلی تحقیق این است: «رمان تاریخ غیرت چگونه از طریق درهم‌آمیزی مکان و زمان، سازمان فضایی و هویت شهری همدان را بازنمایی می‌کند؟». فرضیه پژوهش بر این استوار است که فضاهای شهری در این رمان نه‌تنها پس‌زمینه‌ای منفعل، بلکه عاملی فعال در پیشبرد روایت و بازتاب مقاومت اجتماعی‌اند. روش تحقیق، تحلیل محتوای کیفی متن رمان در چارچوب نظریه کرونوتوپ باختین است و برای اعتبارسنجی یافته‌ها از روش تطبیقی با منابع تاریخی، نقشه‌های شهری و پژوهش‌های مرتبط با شهر در دوره صفوی بهره گرفته شده است. یافته‌ها نشان می‌دهند که مکان‌هایی چون میدان سنگ‌زار و دروازه‌های بهار، سنگ‌شیر، مختاران و... همزمان واجد کارکردهای روایی، اجتماعی و نمادین‌اند و به‌عنوان «هسته‌های کرونوتوپی» (گره‌های زمان ـ مکان)، حافظه جمعی و هویت شهری را سامان می‌دهند. همچنین، تقابل زمان تاریخی با مکان، شهر را به «پالیمپسست حافظه» (چندلایگی معنایی) یا بستری چندلایه از تجربه، کنش و معنا بدل می‌سازد. نتیجه‌گیری پژوهش تأکید دارد که کرونوتوپ شهر در این رمان نه‌تنها بازتاب‌دهنده شرایط تاریخی، بلکه سازنده معنا و حافظه شهری است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

An Analytical Study of the Urban Chronotope in Tarikh-e Gheirat: Hamedan During the Safavid Era

نویسندگان English

Hasan Sajadzadeh
Pejman Shaghaghi
Department of Urbanism, Faculty of Art and Architecture, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran
چکیده English

This article analyzes the chronotope of the city of Hamedan in Seyyed Mousa Nasri Hamedani’s novel Tarikh-e Gheyrat—a historical-literary narrative that, within the framework of late-Qajar national imagination, reconstructs the spatial memory of Hamedan during the late Safavid era. The central research problem is to examine how the novel represents Hamedan as a dynamic chronotope: a space in which historical time (the Ottoman invasions) and urban place (gates, squares, and neighborhoods) interact dialectically to shape narrative progression, collective identity, and social action. The aim of the study is to propose an interdisciplinary model for analyzing spatial organization in historical narratives, with a focus on the interrelation of memory, space, and storytelling, and by employing chronotopic cartography. The necessity of this research arises from two factors: the absence of visual or cartographic documentation of Safavid Hamedan, and the lack of systematic attention in Persian literary studies to the representation of urban space. The main research question asks: How does Tarikh-e Gheyrat, through the fusion of time and space, represent the spatial organization and urban identity of Hamedan in the late-Qajar imagination? The hypothesis suggests that urban spaces in the novel are not passive backdrops but active agents in advancing the narrative and reflecting social resistance. Methodologically, the study applies qualitative content analysis within Bakhtin’s theory of the chronotope, validated through comparative examination of historical sources, urban maps, and Safavid urban scholarship. Findings indicate that places such as Sangzar Square and the gates of Bahar, Sangshir, and Mokhtaran simultaneously possess narrative, social, and symbolic functions, acting as “chronotopic cores” (time–space knots) that organize collective memory and urban identity. Moreover, the tension between historical time and urban space transforms the city into a “palimpsest of memory,” a multilayered site of experience, action, and meaning. The conclusion emphasizes that the city chronotope in this novel is not merely reflective of historical conditions but actively generative of urban meaning and memory.

کلیدواژه‌ها English

Chronotope
Hamedan City
Tarikh-e Gheyrat Novel
Mikhail Bakhtin
Chronotopic Cartography