پژوهش های باستان شناسی ایران

پژوهش های باستان شناسی ایران

نقش نشانه M157 در ساختاردهی متون آغازایلامی: رویکردی محاسباتی بر پایه مدل‌های آماری و یادگیری ماشین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 موسسه باستان شناسی پیش از تاریخ و تاریخ آغازین و خاورنزدیک دانشگاه هایدلبرگ saeed.baghizadeh@stud.uni-heidelberg.de
2 دانشیار گروه باستان‌شناسی، دانشکده‌ی ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد ورامین ـ پیشوا، ورامین، ایران
10.22084/nb.2026.31542.2802
چکیده
نشانه M157 در متون آغازعیلامی از جمله پرکاربردترین نشانه‌هایی است که غالباً در جایگاه نشانه آغازین ظاهر می‌شود و به‌نظر می‌رسد نقشی ساختاری در سازمان‌دهی لوح‌ها ایفا می‌کند. پژوهش‌های اولیه، به‌ویژه توسط شایل، احتمال داده‌اند که این نشانه، معادل با نشانه بابلی (DUB) به‌معنای «لوح/گل‌نبشته» باشد. در این مقاله، با بهره‌گیری از داده‌های CDLI، فهرست نشانه‌های موجود و مجموعه‌ای از متون منتشرشده، نقش (M157) در چارچوب هر دو رویکرد سنتی و محاسباتی بررسی شده است. از منظر آماری، تحلیل فراوانی و هم‌رخدادی نشانه‌ها نشان داد که (M157) در پیوند با نشانه‌های شمارشی و واژگان مرتبط با کالاها و واحدهای اداری بیشترین حضور را دارد. تحلیل شبکه‌ای نیز جایگاه مرکزی (M157) را در خوشه‌های معنایی-ساختاری آشکار ساخت. افزون بر این، مدل‌های ماشین بُردار پشتیبانی برای طبقه‌بندی نوع لوح‌ها و مدل شبکه‌های عصبی بازگشتی برای پیش‌بینی نشانه‌های گمشده، نقش تعیین‌کننده (M157) را در شناسایی ساختار متون تأیید کردند. تفسیر این داده‌ها در پرتو شواهد باستان‌شناختی و تاریخی نشان می‌دهد که (M157) احتمالاً نه‌تنها برچسبی نهادی، بلکه نشانه‌ای فرامتنی برای اسناد اداری-اقتصادی بوده است؛ کارکردی که به‌ویژه در مقایسه با نشانه‌های مشابه اهمیت بیشتری پیدا می‌کند. در نتیجه، می‌توان فرضیۀ شایل را بازاندیشی کرد و پیشنهاد داد که (M157) به‌معنای «گل‌نبشته/سند» یا نشانه‌ای مرتبط با یک خانوار یا نهاد خاص به‌کار رفته است. این پژوهش نشان می‌دهد که رویکردهای محاسباتی می‌توانند در بازسازی کارکردهای نشانه‌ای و ساختار متون باستانی ابزاری حیاتی باشند. یافته‌های این پژوهش از جمله داده‌های فراوانی، هم‌آیی و خوشه‌بندی نشان می‌دهند که (M157) یکی از نشانه‌های ساختاری در زبان‌شناسی آغازعیلامی، همراه با نقش سازمان‌دهنده‌اش در شبکه‌های نشانه‌ای بوده و بیانگر آن است که (M157) کارکردی فراتر از یک نشانه صرفاً صوری داشته و احتمالاً به‌عنوان شاخصی برای طبقه‌بندی و هویت‌بخشی اسناد به کار می‌رفته است. همچنین توصیه می‌شود در پژوهش‌های آینده، مقایسه تطبیقی (M157) با متون آغازمیخیِ سومری و تحلیل تغییرات زمانی جایگاه این نشانه در چارچوب تحول نظام‌های نوشتاری مورد توجه قرار گیرد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Function of M157 in Proto-Elamite Tablets: A Computational Analysis based on Statistical and Machine Learning Models

نویسندگان English

Saeed Baghizadeh 1
Rouhollah Yousefi Zoshk 2
1 Institute for Prehistory and Early History and Near Eastern Archaeology, University of Heidelberg, Germany saeed.baghizadeh@stud.uni-heidelberg.de
2 Associated Professor, Department of Archaeology, Faculty of Literature and Humanities, Varamin-Pishva Branch, Islamic Azad University, Varamin, Iran
چکیده English

The sign M157 occurs with remarkable consistency at the Proto-Elamite tablets, especially at Susa. Its repeated appearance strongly suggests that it was not a decorative or incidental mark, but rather a structural component shaping how these early documents were arranged. Scheil proposed that M157 might correspond to the Proto-Cuneiform sign DUB (“tablet”), a simple descriptor for the clay document itself. While such a reading offered a preliminary explanation, it fails to capture the broader significance of the sign within the Proto-Elamite administrative and economic system. In this study, we reassess the function of M157 by integrating conventional philological methods with computational approaches. Drawing on the CDLI corpus, we examined both the frequency of M157 and its co-occurrence with other signs. The analysis shows that M157 frequently appears in close association with numerical systems and terms designating commodities, rations, and institutional units. This pattern indicates that M157 was embedded in accounting procedures rather than functioning merely as a title. Network analysis further confirmed its centrality, revealing that M157 acted as a hub connecting otherwise separate semantic clusters and thereby imposing an overarching structure on the texts. To test these insights, we employed machine learning techniques. A Support Vector Machine (SVM) was used to classify tablets by type, while a Long Short-Term Memory (LSTM) model predicted missing signs on fragmentary examples. In both cases, M157 emerged as indispensable for accurate categorization and reconstruction, reinforcing the idea that it was a structural marker with meta-textual value. Taken together, these results suggest that M157 functioned as a “meta-marker,” standardizing the layout of administrative records and reinforcing their institutional legitimacy. Rather than denoting simply “tablet,” M157 may have pointed to an archival convention, an organizational category, or even a specific institutional identity. Future research should pursue comparative work with Proto-Cuneiform material from Uruk to assess whether M157 represents a uniquely Proto-Elamite feature or part of a broader Near Eastern trend toward administrative standardization.

کلیدواژه‌ها English

Proto-Elamite
Sign of M157
Header
statistical and network analysis
digital archaeology