شاخصه‌های فرمی، تزئینی و مضامین مهرهای شاهان افشار

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناسی‌ارشد باستان‌شناسی، گروه باستان‌شناسی، دانشکدۀ حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان، اصفهان، ایران.

2 دانشیار گروه باستان‌شناسی، دانشکدۀ علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران (نویسندۀ مسئول).

3 پژوهشگر آزاد، ایران.

10.22084/nb.2023.28196.2617

چکیده

مُهر و اثرمهر شاهان و حاکمان به‌دلیل ماهیت سیاسی و فرهنگی از ارزشمندترین آثار هر دوره به‌شمار می‌آید. مُهر حاکمان به‌دلیل پیش‌گیری از سوءاستفاده‌های مختلف، معمولاً بلافاصله پس از فوت یا برکناری از میان می‌رفت؛ از ‌این‌رو، به‌جز تعداد معدودی، برجای نمانده‌اند، اما دانش امروزی هم‌چنان ازطریق بررسی آثار مهر ایشان، قابل پیگیری و گسترش است. از آنجایی‌که درخصوص دورۀ افشاریه، اطلاعات اندکی دردست است، بررسی آثار مهرهای برجامانده در میان اسناد و فرامین شاهان این دوره می‌تواند به تنویر بخش مهمی از تاریخ این دوره کمک نماید. در معدود مطالعات صورت‌گرفته درمورد مهر شاهان افشار، بیشتر به کلیات پرداخته‌شده و به مهر، تنها به‌عنوان بخشی از آداب سندپردازی این دوره توجه شده است و اشاره‌ای به فرم، تزئینات و مضامین آن‌ها نشده است؛ برهمین اساس، پژوهش حاضر با هدف شناسایی و طبقه‌بندی فرم، نقوش و مضامین مهرها و اثرمهرهای شاهان افشاری درپی پاسخ‌گویی به پرسش‌هایی چون: مهرهای هر یک از شاهان افشار چه فرم‌ها و نقوشی داشته‌؟ و نوشته‌های حک‌شده بر مهرهای آنان چه مضامین و مفاهیمی داشته‌اند؟ خواهد بود. جامعۀ آماری مورد بررسی در این پژوهش، شامل 24 عدد مهر و اثرمهر از شاهان افشار است. روش گردآوری اطلاعات پژوهش، اسنادی از طریق مطالعات کتابخانه‌ای و میدانی، و رویکرد پژوهش نیز، توصیفی-تحلیلیِ تاریخی است. نتایج پژوهش حاکی از آن است که صفحۀ اصلی مهرهای شاهان افشار به شکل‌های مربع ساده یا تاج‌دار، بادامی ساده یا تا‌ج‌دار، و بیضی بوده است؛ و مضامین اصلی نوشتار مهرها، اشاره به برخی آیات قرآنی، بر هویت صاحبان آن‌ها و شعائری در عرض ارادت به پروردگار، امام علی؟ع؟ و امام رضا؟ع؟، و در مرتبۀ بعدی در ستایش شاهان افشار است. 

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Characteristics of the Forms, Decorations, and Themes of the Seals of the Afshar Kings

نویسندگان [English]

  • Sara Sepahvand 1
  • Mitra Shateri 2
  • Seyyed Mohammad Ali Mousavi 3
1 M. A. in Achaeology, Department of Achaeology, Conservation and Restoration Faculty, Art University of Isfahan, Isfahan, Iran.
2 Associate Professor, Department of Archeology, Faculty of Literature and Humanities, Shahrekord University, Shahrekord, Iran. (Corresponding Author)
3 Freelance researcher, Iran.
چکیده [English]

Abstract
The royal seals from the Afshari period represent significant artifacts of this historical era. Despite their importance, there has been a limited number of studies focusing on these seals, which aim to analyze their structural characteristics based on available documents and decrees. Often, the role of seals has been perceived merely as a procedural element within the documentation practices of the time. Furthermore, existing research on the royal seals tends to rely on broad generalizations rather than in-depth analysis. The central questions guiding this research are: What were the shapes and patterns of the seals utilized by the Afshar kings, and what themes and ideas were expressed in their writings? To gather more insights into the forms, motifs, and thematic significance of these seals and their inscriptions, a detailed examination has been carried out. The research encompasses a statistical population of 24 seals and seal impressions linked to the Afshar royal lineage. The present study examines the impact of the royal seals associated with the Afshar dynasty. To date, only a single seal attributed to the Afshar kings has been definitively identified, specifically that of Adel Shah, with no additional seals from other monarchs of this era having been discovered. The research methods encompasses both library and field data collection, employing a historical-descriptive and analytical approach. The selection of royal seals is justified by references in credible documents and literature that acknowledge their existence. Consequently, an analysis of the motifs and inscriptions found on the royal seals from the Afshari period has been conducted. The data utilized in this research are primarily derived from library sources, involving a thorough examination of historical texts and documents.  The analysis reveals that the primary designs of the seals belonging to the Afshar kings were characterized by square, crowned square, almond, crowned almond, and oval shapes. The inscriptions found on these seals predominantly encompass themes related to the identity of their owners, rituals for prayer to the Lord, supplications to Imam Ali (A.S.) and Imam Reza (A.S.), as well as expressions of praise directed towards the Afshar monarchs.
Keywords: Seals and Seal Impressions, Afshar Kings, Inscriptions, Motifs and Themes.
 
Introduction
Investigating the seals of the Afshar kings is a significant endeavor for understanding the cultural, political, and religious contexts of the time. In the aftermath of the Safavid downfall and the Afghan rule over Iran, Nader Shah Afshar was proclaimed Shah in 1148 A.H. He maintained his reign until his assassination in 1160 A.H., during which he succeeded in creating a unified and relatively powerful administration in Iran.  The engravings and decorative elements present on seals offer critical insights into the governance of different historical periods. The lack of extensive historical records for specific governmental periods renders inscriptions, particularly those linked to royal seals, crucial for comprehending those eras. Prior to the establishment of the Afshari regime, the significance of seals was already a prominent issue for royal families during the patriarchal, Timurid, and Safavid periods. This focus on seals not only persisted but also grew stronger in subsequent times, notably during the Afshar period.  This research project is designed to identify and analyze the forms, motifs, and themes associated with the seals and seal impressions of the Afshari kings. It aims to respond to essential questions such as: What forms and patterns were evident in the seals of the Afshar kings? What themes and concepts are represented in their writings? While the majority of the seals from the Afshar dynasty have been lost, with the notable exception of Adel Shah’s seal, the remaining impressions serve as a crucial source of information about the political, governmental, and religious dynamics during the Afshar period. In addition to historical texts and literature, the remaining documents and decrees are essential sources for understanding seals and their effects. The information for this research was collected using a documentary method, drawing from library sources and conducting field studies in both domestic and foreign museums. The research method is descriptive-analytical and historical. The Afshar kings ruled over various regions of Iran from the establishment of the Afshari government by Nader Shah Afshar until the time of Agha Mohammad Khan Qajar’s rule. A portion of the information gap and its inadequacy regarding this historical period of Iran, including its political, cultural, and religious circumstances, can be supplemented by findings derived from investigations into the seals and the significance of the kings’ seals.
Discussion
Based on the surviving historical literature and documents, there are 24 seals and their impressions that can be traced back to the Afshar monarchs. Specifically, this assortment comprises 8 seals belonging to Nader Shah Afshar, 3 to Adel Shah, 1 to Ibrahim Shah, 7 to Shahrukh Shah, 3 to Nadir Mirza, and 2 to Nasrullah Mirza.
An analysis of the seals from the Afshari period reveals that the majority of seals belonging to the Afshar kings were designed in a crowned square format. Nadir Shah Afshar’s seals exhibit a variety of shapes, including simple squares, crowned squares, plain almonds (or pears), and crowned almonds. In contrast, Nader’s successors predominantly utilized the crowned square shape for their seals, with the notable exception of Adel Shah Afshar, whose seal was oval. The seals of Nader Shah Afshar exhibit a variety of decorative elements, including frames and plates shaped like almonds, crowned almonds, squares, and crowned squares. In addition to these geometric forms, the seals are adorned with both vegetal and animal motifs, notably featuring peacocks. The inscriptions on the seals of the Afshar Shahs primarily consist of their names and titles, accompanied by poetic verses that invoke the remembrance of God, as well as the veneration of Imam Ali (a.s) and Imam Reza (a.s). These inscriptions also express devotion to God, include Quranic verses, and reference the preceding government and the Safavid dynasty. An overarching perspective indicates that the predominant trend has been towards the validation and pursuit of legitimacy in governmental, political, national, and religious contexts. The texts found on the seals of the Afshar kings are composed in both Persian and Arabic, utilizing the Thulth and Nastaliq scripts for their inscription. Persian writings prominently feature the names of the Afshar rulers and poetic verses that extol their virtues, while the Arabic inscriptions contain phrases such as “Salamon Ala Ibrahim,” “La fata ella Ali La saif ella Zulfaqar,” “Besmellah,” “Al-Molku lellah,” and “Al-Hokmu lellah.” In every instance, the sacred divine names and attributes are inscribed in Thulth script, with the seal texts appearing in either Thulth or Nastaliq script.
Conclusion
While the specific shapes of the seals used by the Afshar kings are not documented, there is available information regarding the primary designs of these seals. Nader Shah Afshar’s seals were characterized by various shapes, including simple squares, crowned squares, simple almond shapes, and crowned almond shapes. His successors predominantly employed crowned square seals, followed by simple squares and oval shapes. The decorative motifs on Nader Shah Afshar’s seals included geometric frames, Khatai patterns, peacocks, lions, suns, and floral half-rings. In contrast, the seals of his successors primarily featured Khatai motifs and geometric frames for their decoration.
The inscriptions on the seals of the Afshar kings are composed in Persian and Arabic, utilizing the Thulth and Nastaliq scripts for their written form. Typically, these royal seals feature the names and identities of the kings, alongside poetic verses that invoke the remembrance of God, as well as the veneration of Imam Ali (a.s) and Imam Reza (a.s). These inscriptions not only express devotion to God and include Quranic verses but also reflect the affiliation with the preceding government and the Safavid dynasty. A broader analysis reveals that these seals predominantly served to legitimize the political, national, and religious authority of the Afshar rulers, indicating their anxiety regarding the precariousness of their regime.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Seals and Seal Impressions
  • Afshar Kings
  • Inscriptions
  • Motifs and Themes
- ابوترابیان، حسین، (1362). «مهر عادل‌شاه افشار». نشریۀ آینده، 10: 798-794.
- استرآبادی، میرزا مهدیخان، (1341). دره نادری. 3 جلد، تهران: دانشگاه تهران.
- امرایی، سیاوش؛ ثواقب، جهانبخش؛ خزایی، سهم‌الدین؛ و شیدانی، شهاب، (1398). «سنت‌گرایی و نوآوری در نقوش سکه‌های افشاریه». تاریخ اسلام، 34: 143-113.
- آتابای(کامروز)، بدری، (1358). «تعریف مختصری دربارۀ مهر و مهرکنی». مجلۀ وحید: 50-44.
- آذربیگدلی، لطفعلی‌بیگ، (1337). آتشکده. به‌کوشش: جعفر شهیدی، تهران: ناشر سنایی. چاپ اول.
- جدی، محمدجواد، (1392). دانشنامه مهر و حکاکی در ایران. چاپ اول، تهران: مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری، چاپ اول.
- سیدرضوی، نسرین، (1389). «مهر شاهان صفوی (شکل، نقش و مضمون)». مطالعات هنر اسلامی، 12: 141-129.
- شاهد، احمد‌(1389). سیری در سکه‌های شاهان ایران از آغاز تا پایان ضرب سکه. اسفراین: آسوئن.
- طاهری‌شهاب، محمد، (1344). «سجع مهر سلاطین و شاهزادگان و صدور ایران». مجلۀ وحید، (2) 8: 49-41.
- فراستی، رضا، (1395). «نقد کتاب آداب مهرنویسی در دورۀ اسلامی از دورۀ ایلخانان تا پایان دورۀ قاجاریه». فصلنامۀ نقد کتاب میراث، 9 و 10: 68-61.
- قائم‌مقامی، جهانگیر، (1348). «مهرها، طغراها و توقیع‌های پادشاهان ایران از ایلخانان تا پایان قاجاریه». بررسی‌های تاریخی، 20 و 21: 164-124.
- قائم‌مقامی، جهانگیر، (1350). مقدمه‌ای بر شناخت اسناد تاریخی. تهران: نشر انجمن آثار ملی.
- قزوینی، ابوالحسن، (1367). فوائدالصفویه: تاریخ سلاطین و امرای صفوی پس از سقوط صفویه. به‌تصحیح: مریم میراحمدی، تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
- کریم‌زاده‌تبریزی، محمدعلی، (1385). مهرها، طغراها و فرمان‌های پادشاهان ایران: از شاه اسمعیل صفوی تا احمد شاه قاجار. لندن: چاپ اول.
- کریمیان، علی، (1376). «بازخوانی چند فرمان نادرشاه افشار». نشریۀ گنجینه اسناد، 25: 22-12.
- گلستانه، ابوالحسن بن محمدامین، (1344). مجمل التواریخ. به سعی و اهتمام: محمدتقی مدرس رضوی، تهران: دانشگاه تهران.
- لاکهارت، لارنس، (1331). نادر شاه. ترجمۀ مشفق همدانی، تهران: چاپخانه شرق.
- محبوب‌فریمانی، الهه؛ و خسروبیگی، هوشنگ، (1394). «بررسی ساختار سندی و محتوایی فرمان‌های نادرشاه افشار و مقایسه آن با فرمان‌های دوره شاه سلطان حسین صفوی». فصلنامۀ گنجینۀ اسناد، 97: 27-6.
- مرتضوی، مرضیه، (1388). «مهر و طغرای فرمان‌های صفوی در موزۀ ملی ملک». فصلنامۀ گنجینۀ اسناد، 72: 20-14.
- مروی، محمدکاظم، (1364). عالم آرای نادری. 3 جلد، تهران: نشر نقش جهان.
- مفتون‌دنبلی، عبدالرزاق‌بیک، (1349). تجربه الاحرار و تسلیه الابرار. به‌کوشش: حسن قاضی طباطبایی، تبریز: دانشگاه تبریز.
- موسوی، محمدصادق، (1363). تاریخ گیتی گشا. تهران: اقبال.
- میرزاابوالقاسمی، محمدصادق؛ و شیرازی، علی‌اصغر، (1388). «آداب مهر بر اسناد و مکاتبات دیوانی در دورۀ اسلامی ایلخانان و صفویان». فصلنامۀ تحلیلی پژوهشی، 12: 69-63.
- میرزاابوالقاسمی، محمدصادق، (1393). «تحول شکل در مهرهای متأخر اسلامی». فصلنامۀ هنرهای کاربردی، 15: 20-13.
- میرزاابوالقاسمی، محمدصادق؛ پورمند، حسنعلی؛ و طاووسی، محمود، (1393). «مهر خاتم بررسی ویژگی‌های مهر پیامبر(ص)». مطالعات تاریخ اسلام، 6 (20): 166-154.
- نوایی، عبدالحسین، (1368). نادرشاه و بازماندگانش. همراه با نامه‌های سلطنتی و اسناد سیاسی و اداری. تهران: انتشارات زرین.
- هدایت، رضاقلی‌خان، (1339). تاریخ روضة الصفای ناصری. جلد هشتم، تهران: کتابفروشی‌های مرکزی خیام-پیروز. 
- هنوی، جونی، (1365). زندگی‌نامه نادرشاه. ترجمۀ اسماعیل دولتشاهی، تهران: چاپ دوم. 
- Abu Torabian, H., (1983). “Mehr Adelshah Afshar”. Eindeh publication,  10: 798-794. (In Persian).
- Amrai, S., Sawaqib, J., Khazaei, S. & Shidani, Sh., (2018). “Traditionalism and innovation in the motifs of Afsharia coins”. Scientific Research Quarterly of Islamic History, 34: 113-143. (In Persian).
- Atabai (Cameroon), B., (1979). “Brief Definition of Mehr and Mehrkani”. Vahid Magazine, 44-50. (In Persian).
- Azarbigdali, L.-A., (1958). Ateshkodeh. by: Jafar Shahidi, Tehran: Nasher Sanai, First Edition. (In Persian).
- Estrabadi, M.-M., (1962). Naderi Valley. 3 volumes, Tehran: University of Tehran. (In Persian).
- Ferasati, R., (2015). “Criticism of the Book of Sealing Manners in the Islamic Period from the Ilkhanate Period to the End of the Period. Q. Ajarieh”. The Heritage Book Criticism Quarterly, 9 & 10: 68-61. (In Persian).
 - Golestaneh, Abol.H.-bin M. A., (1965). Majamal al-Tawarikh. by: The efforts of Mohammad Taghi Modares Razavi, Tehran: University of Tehran. (In Persian).
- Hedayat, R. Q., (1960). History of Rouza al-Safai Naseri. Volume 8, Tehran: Khayyam-Pirouz Central Bookstores. (In Persian).
- Hanway, J., (1986). Nader Shah’s biography. Translated by: Ismail Dolatshahi, Tehran: second edition. (In Persian).
- Jedi, M. J., (1392). Encyclopedia of seal and engraving in Iran. 1st edition, Tehran: Institute of Compilation, Translation and Publishing of Artistic Works. First Edition. (In Persian).
- Karimzadeh Tabrizi, M. A., (2006). Seals, Taghras and Decrees of the Kings of Iran: From Shah Ismail Safavi to Ahmad Shah Qajar. London: First Edition. (In Persian).
- Karimian, A., (1997). “A recitation of several decrees of Nader Shah Afshar”. Ganjineh Sanad Magazine, 25: 12-22. (In Persian).
- Lockhart, L., (1952). Nader Shah. Translated by: Mushfaq Hamdani, Tehran: Sharq Printing House. (In Persian).
- Mehboob Freemani, E. & Khosrobigi, H., (2014). “Investigating the document structure and content of Nadir Shah Afshar’s decrees and comparing it with the decrees of Shah Sultan Hossein Safavi period”. Ganjineh Sanad Quarterly, 97: 6-27. (In Persian).
- Mortazavi, M., (2018). “Seals and inscriptions of Safavid decrees in Malik National Museum”. Ganjineh Sanad Quarterly, 72: 14-20. (In Persian).
- Maravi, M. K., (1985). Alam Arai Naderi. 3 volumes, Tehran: Naqsh Jahan Publishing House. (In Persian).
- Maftun Danbali, Abd-al-R., (1970). The Experience of Al-Ahrar and the Consolation of Al-Abrar. by: Hasan Qazi Tabatabai, Tabriz: Tabriz University. (In Persian).
- Mousavi, M. S., (1984). Tarikh Giti Gosha. Tehran: Iqbal. (In Persian).
- Mirza Abolghasemi, M. S. & Shirazi, A. A., (2018). “Seal customs on documents and court correspondence in the Islamic period of Ilkhans and Safavids”. Analytical Research Quarterly, 12: 69-63. (In Persian).
- Mirza Abul Qasemi, M. S., (2013). “Shape Transformation in Late Islamic Seals”. Applied Arts Quarterly, 15: 13-20. (In Persian).
- Mirza Abul Qasemi, M. S., Pourmand, H. A. & Tavousi, M., (2013). “Seal of the Seal of the Prophet (PBUH)”. Journal of Islamic History Studies. 6 (20): 166-154. (In Persian).
- Navaei, Abdul-H., (1989). Nader Shah and his survivors. Along with royal letters and political and administrative documents, Tehran: Zarin Publishing House. (In Persian).
- Qaim Maggi, J., (1969). “Seals, Toghras and Insignias of the Kings of Iran from Ilkhanate to the end of Qajar”. Journal of Historical Surveys, 20& 21: 124-164. (In Persian).
- Qaem Maggi, J., (1971). An introduction to the recognition of historical documents. Tehran: Publication of the Association of National Art. (In Persian).
- Qazvini, Abol-H., (1988). Fawad al-Safawiyya: History of Safavid sultans and princes after the fall of Safavid dynasty. Edited by: Maryam Mirahmadi, Tehran: Institute of Cultural Studies and Research. (In Persian).
- Seyed Razavi, N., (2013). “The seal of the Safavid kings (shape, pattern and theme)”. Two scientific-research quarterly journals of Islamic art studies, 12: 129-141. (In Persian).
- Shahid, A., (2010). Survey of the coins of Iranian kings from the beginning to the end of minting. Esfrain: Asoen. (In Persian).
- Taheri Shahab, M., (1965). “Saje Mehr of Sultans and Princes and Iran's Export”. Vahid Magazine, 2 (8): 41-49. (In Persian).
- URL. 1: http://www.asnad.org/fa/document/469/.access (20/2/2022).